자막

창작공간 온그루 : 하나의 온전한 나무로 성장하기(2021-07-12) [자막 : 온전한 나무로 성장하기 창작공간 온그루 #비콘그라운드 패밀리데크] (배경음악) [자막 : 장애예술인 창작공간 온그루 밀착 인터뷰했어요!, 온그루의 의미는? 온그루 입주조건?(부산문화재단 강주형님)] [자막 : 망미역 1번 출구로 나오면 보이는 알록달록한 건물] [자막 : 이 곳은 비콘그라운드의 패밀리데크입니다.] [자막 : 오늘은 패밀리데크 2층에 위치한 창작 공간 온그루를 취재하며,] [자막 : 담당자분과의 인터뷰를 통해 온그루에 대한 궁금증을 모두 풀어내보겠습니다.] [자막 : 부산시 장애예술인 단체가 입주해] [자막 : 예술, 창작 및 전시활동을 하는 공간인 온그루는] [자막 : 망미 주민과 함께하는 문화예술 프로그램이 열리는 공간입니다.] [자막 : 입주 예술인 개개인, 단체의 창작공간과 회의공간, 운영지원실과 다목적 공간 등이 존재하며] [자막 : 예술인들의 작품 활동을 적극적으로 지원하고 있습니다.] (효과음) [자막 : ‘온그루’에 대한 자세한 이야기를 듣고 싶다면 PLAY▶] (효과음) [자막 : Q. 온그루 이름의 의미] (부산문화재단 강주형 : 온그루라는 이름은 저희가 장애예술인 창작공간을 비콘에 준비하면서) [자막 : 온그루라는 이름은 장애 창작공간 준비하며] (부산문화재단 강주형 : 시민분들과 저희가 좀 의미있는 네이밍 공모를 해보자 해가지고 이제 공모를 진행하고 선정된 이름인데) [자막 : 시민분들과 의미있는 네이밍 공모를 진행했습니다.] (부산문화재단 강주형 : 온그루가 완전하자의 온 이라는 단어와 그리고 나무를 세는 단위인 그루를 합쳐서) [자막 : 온그루가 완전하자의 온 이라는 단어와 나무를 세는 단위인 그루를 합쳐서] (부산문화재단 강주형 : 이 공간 안에서 장애 예술인분들이 하나의 온전한 나무로 성장하고) [자막 : 이 공간 안에서 장애 예술인분들이 하나의 온전한 나무로 성장하고] (부산문화재단 강주형 : 나무들이 숲으로 확장될 수 있는 공간으로 운영되었으면 좋겠다는 의미로 온그루라는 뜻으로 결정하게 되었습니다.) [자막 : 나무들이 숲으로 확장될 수 있는 공간으로 운영되었으면 좋겠다는 의미로 결정하게 되었습니다.] (효과음) [자막 : Q. 온그루는 무엇을 하는 곳인가?] (부산문화재단 강주형 : 온그루는 지금 장애예술인분들의 창작공간으로 주로 운영하고 있고요.) [자막 : 장애예술인분들의 창작공간으로 운영하고 있고,] (부산문화재단 강주형 : 지금 창작공간 뿐만 아니라 부산 안에 장애문화예술과 관련된 활동들을 진행하고 있습니다.) [자막 : 창작공간 뿐만 아니라 부산지역 내의 장애문화예술과 관련된 활동을 진행하고 있습니다.] (부산문화재단 강주형 : 그래서 장애예술인분들의 창작활동도 있고, 그 다음에 장애인 분들의 문화향유를 위한 교육프로그램들) [자막 : 장애예술인분들의 창작활동도 있고, 장애인 분들의 문화향유를 위한 교육프로그램들 운영과] (부산문화재단 강주형 : 시민분들께서도 장애예술이라던지 프로그램에 참여할 수 있는 시민참여프로그램도 진행하고 있습니다.) [자막 : 시민분들께서도 장애예술 프로그램에 참여할 수 있는 시민참여프로그램도 진행하고 있습니다.] (효과음) [자막 : Q. 현재 입주한 예술가 분야는?] (부산문화재단 강주형 : 올해는 3개 단체가 입주를 해서 활동을하고 계시고요.) [자막 : 올해는 3단체가 입주를 해서 활동하고 계십니다.] (부산문화재단 강주형 : 3개 단체가 시각예술을 하고 있고) [자막 : 세 단체 모두 시각예술을 하고 있는데] (부산문화재단 강주형 : 두팀은 회화작품을 하고 있고, 한팀은 도예활동을 주로 하고 계세요.) [자막 : 두팀은 회화작품과 한팀은 도예활동을 위주로 하고 있습니다.] (효과음) [자막 : Q. 온그루 입주조건은?] (부산문화재단 강주형 : 일단 재단에서 모집공고를 먼저 올리고, 그에 따른 조건에 따라 심사나 심의를 통해 선정이 되는데) [자막 : 재단에서 모집공고를 올리고, 그에 따른 조건에 따라 심사, 심의를 통해 선정됩니다.] (부산문화재단 강주형 : 기본적인 조건은 부산 안에서 활동하고 있는 장애인분들이신데) [자막 : 기본적인 조건은 부산지역 내에서 활동하고 있는 장애인분들 중] (부산문화재단 강주형 : 단순한 취미라던지 생활 예술이 아니라 전문예술인으로서 활동을 한다던지) [자막 : 단순한 취미로서의 활동이 아니라 전문예술인으로서 활동을 하거나] (부산문화재단 강주형 : 아니면 전문가 수준으로 교육을 받고 있는 장애인분들에 한해서 모집을 하고 있습니다.) [자막 : 전문가 수준으로 교육을 받고 있는 예술인들에 한해서 모집을 하고 있습니다.] (효과음) [자막 : Q. 주민, 타 예술가와 소통방법은?] (부산문화재단 강주형 : 5월에 장애예술 살롱 ‘예술공감 톡’이라고 해서 장애예술인 분들과 비장애인분들이 함께 자리를 해가지고) [자막 : (2021년) 5월 장애예술 살롱 ‘예술공감 톡’을 통해 장애예술인 분들과 비장애인분들이 함께 자리를 해가지고] (부산문화재단 강주형 : 예술인들과 이야기를 할 수 있는 오프 살롱을 3회 정도 진행했습었고,) [자막 : 장애예술과 관련한 이야기를 할 수 있는 오프 살롱을 3회 정도 진행했습니다.] (부산문화재단 강주형 : 7월부터는 지역에 장애인분들을 저희가 모집을 해가지고 공간 안에서 문화예술프로그램을 진행할 예정이고) [자막 : 7월부터는 지역 장애인분들을 모집해, 공간 안에서 문화예술프로그램 진행할 예정이며,] (부산문화재단 강주형 : 다목적공간이라고 넓은 공간이 하나 있는데 거기에도 저희가 갤러리로 구성을 해가지고 장애예술인분들은 비장애인분들에 비해 전시라든지 그런 활동을 할 수 있는 영역들이 좁다보닌까) [자막 : 다목적공간에는 갤러리로 구성하여 비장애인분들에 비해 전시회 등의 활동을 할 수 있는 영역이 좁은] (부산문화재단 강주형 : 이곳에서 장애예술인분들의 전시 등을 할 예정입니다.) [자막 : 장애인분들을 위해 장애 예술인들의 전시를 진행할 예정] (효과음) [자막 : Q. 예술가분들의 작품 판매 활동은?] (부산문화재단 강주형 : 저희 공간 안에서 지금 판매라던지 그런 상업적인 활동을 하고 있지 않고,) [자막 : 온그루 내에서 상업적인 활동을 하고 있지 않지만,] (부산문화재단 강주형 : 아무래도 입주 예술가들 분들 같은 경우에는 외부에서 꾸준히 아트페어라던지 전시회를 하고 계셔가지고) [자막 : 입주 예술가들의 경우에는 외부에서 꾸준히 아트페어나 전시회를 하고 계시기 때문에] (부산문화재단 강주형 : 그럴 때 이제 작품을 판매한다던지 굿즈를 판매하는 활동을 하고 계시고,) [자막 : 그럴 때 작품 판매나 굿즈를 판매하는 활동을 하고 계십니다.] (부산문화재단 강주형 : 5월달에 비콘그라운드에서 봄맞이 행사를 진행할 때 플리마켓에 참여해서) [자막 : (2021년) 5월에 비콘그라운드에서 봄맞이 행사를 할 때 플리마켓에 참여해] (부산문화재단 강주형 : 전시회 하고 굿즈도 많이 판매된 것 같습니다.) [자막 : 전시회와 굿즈판매 등의 활동을 했습니다.] (효과음) [자막 : Q. 온그루 운영 시간은?] (부산문화재단 강주형 : 운영 시간은 평일 아침 9시부터 저녁 6시까지 공식적인 운영시간이기는 한데) [자막 : 운영 시간은 평일 9시~6시까지 공식적인 운영시간이지만,] (부산문화재단 강주형 : 아무래도 창작활동 하시는 예술가 분들이 그 이상으로 활용할 수도 있고,) [자막 : 창작활동 하시는 예술가 분들이 그 이상으로 활용할 수 있고,] (부산문화재단 강주형 : 프로그램 운영시간이 길어진다 했을 때는 더 연장해가지고 운영하는 경우도 있습니다.) [자막 : 프로그램 운영시간이 길어진다는 경우에는 더 연장해서 운영하는 경우도 있습니다.] (효과음) [자막 : Q. 전달하고 싶은 말이 있다면?] (부산문화재단 강주형 : 일단 장애예술인 공간을 아무래도 특수한 목적으로 운영하고 있다보니까, 아무래도 비콘그라운드처럼 문화홍보가 많지 않고,) [자막 : 장애예술인 공간을 특수한 목적으로 운영하고 있다보니까, 비콘그라운드에 비해 문화홍보가 부족하고,] (부산문화재단 강주형 : 이제 지역 주민분들도 뭔가 함께하기 어려운 이야기로 구성되고 있는데) [자막 : 지역 주민분들도 다소 함께하기 어려운 이야기로 구성되어 있는데] (부산문화재단 강주형 : 앞으로는 장애인과 장애예술과 관련해가지고, 주민분들도 참여하실 수 있게끔) [자막 : 앞으로는 장애인과 장애예술과 관련해 주민분들도 참여할 수 있는] (부산문화재단 강주형 : 진입장벽이 낮은 프로그램도 준비를 하고 있으니끼 많은 관심을 가져주시면 좋겠습니다.) [자막 : 진입장벽이 낮은 프로그램도 준비하고 있으니 많은 관심 가져주시면 좋겠습니다.] [자막 : 예술을 향한 열정으로] [자막 : 밤낮 가리지 않고 항상 불이 켜져 있는 온그루] [자막 : 많은 분들의 관심과 사랑 부탁드립니다.] [자막 : URCB(재)부산광역시도시재생지원센터 B-CON GROUND]

창작공간 온그루 | 하나의 온전한 나무로 성장하기

비콘그라운드 패밀리데크에는

창작공간 온그루가 있습니다!

장애 예술인의 창작공간으로 활용되며

회화 그리고 도예 작품이

진행되고 있습니다.

하나의 온전한 나무로 성장하기 위한

이 곳, 온그루

영상으로 함께 만나보시죠~! 

제작 : 홍새한별

*제1기 도시재생 청년기획단 영상입니다.*​